1. مرحبا بكم في أسواق ستي أكبر المواقع التجارية شعبية
    إستبعاد الملاحظة

مقطع يحتاج الى ترجمه .. هيا لا تفوتكم

الكاتب: كلي شموخ, بتاريخ ‏18 يناير 2011.

  1. كلي شموخ

    كلي شموخ تاجر محترف

    إنضم إلينا في:
    ‏16 يوليو 2008
    المشاركات:
    3,997
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    الوظيفة:
    تسويق حر ومرن
    الإقامة:
    الرياض
    قال عيسى : جنّب من هاهنا مغتر تقول معصر نهاية لماهو معاه خبر ضمدي .. مهابد البارح احنسته جهمة لكني أللاه أتلاهمت امدميم بلا غطى وكاني هبت مصلتين عليه وإلا وكانه تغطى قليل.
    وعادنا بحين ما اريت قليص لكنه ربي لا قديه يشى ماحاد يبطل على قدرته .. سبحانه .
    عبده صغير :هيا أريت تقول جنّب مغتر ومعاه خبر ضمدي ..
    أمرجل شيلحق أمعطين هيغدي عيفة عليه من أمسيل إلا بره مزق مسنى حاوي مزقه وميل على ركزت فتيني واكنه التمس طرفها فخلاها جوش .

    عبده صغير رجع يتسايله : إلا ما قلت لي ما هو عاد سويت مع آل هوش في أمشرعة حقكن.
    عيسى ــ خلها ليل بس .. معايه أحمد حنين ردش ولد لهم في راسه فخلى راسه تقول قرو وكبينا أمشرعة عند باب القاضي وقدينا متحملة على أمرجل وولده وكانهم رضيوا بذراعين قصب وجدية والله ما ماعنا إلا هي في ذيك الساع .. كان شأميل بها امجلبة وشنسوق منها لأمبيت .
    ودخلنا على القاضي فتر مبهوز من أمدي إلا على كتف امصبى وزعطبنا ..
    ــ بحبم .. تدبجون أمصبى وتدخلون بوه عند القاضي أنتم إلا هبلان كيف هاكا ؟
    ــ يا جني قحفان قد تراضينا وكان.
    ــ وما هو عاد سويتن والقاضي زعطب بكم
    ــ أمعسكري شور ورانا وقال :: قلك القاضي جنبوا عليه بكرة .

    ـــــــــــــــــــــــــــ

    ــ وما تضحضت الدنيا إلا وهادي أمكشاني ينادي ..
    ــ امحرمة عادها تواري امفيا واجتني مفجوعة : من هذا يا أم الهوى من طلولة والندى ينادي ؟
    ــ هذا هادي أمكشاني مواعده من البارح يشهد معايه في امحمكمة .
    ــ على ما هو يشهد ؟
    ــ انت حرمة متروجة .. هبيلك مشمل على راسك حكة مهربة .. امرجل شيصفر عندي .
    ــ أقدم يا هادي كرش ياكل رجليك .
    ــ أصبحت .. نهاية لا ما انتم همج .. هيا عاد بو حاد ذلحين راقد إلا انت وحرمتك هذي وامجهلة فيان ؟
    ــ أمجلهة قديهم في البغاش .. معاهم رعية وعلفة .. اليوم ما برهو امدرسة ...
    ــ وعاد قليل .. سقيلنا كان ما يأذن إلا واحنا في أموادي تقول حنشان القاع .
    ــ أصبحت يا هادي .. كيف بويه موسى ؟
    ــ أهلا سيدي .. والله بوك موسى يشوقك .. وانت كيفك .. نهاية لا ما انت يامدعللة شتلحقين بنات اليوم .. قديك تنهرين في امرقاد ؟
    ــ هاجي إلا زي اختي حرمتك .. هههههههههه .. تقربوا لأمصفيرة ماهج وكب عنك امعذلة .
    يا صالحة هتي امرجبية وكب عنك أمصقيلة لا تكسرنها بليت بعلة ..
    ــ يا مة انا ما اشا أكسرها انا شا الا أعين لها .. والله يا مه هذي ما تلتقي في الرياض ..
    ــ كبيها بس بياض يخلي عينك طواقي ممهشة .. عبلة عادنا في أول أمتلم ثمروهذي قديها شتصرب .. مالك يا بوك ثلاث ليلالي من يوم دخل عليك زوجك وقديك والع بالشام .. كانك تفقمت بالرياض !!
    ــ وفيان زوجك يا صالحة ؟
    ــ عند اهله .
    ــ ومعاه إجازة والا كيف .
    ــ يوه نص شهر ..
    ــ هيا ناهي لهولا يعين مع بوه لخريف هذي السنة .
    ــ بس أمدرسة شتبدي وهو عاده هاهانا .. شنسافر قبل ما تخلص أم إجازة .
    ــ الله هبوكم إلا ديرتكم ما عاد تشونها إلا بالمرة .. أوه يا عيسى هذي العقبى ما منها رجا .
    ــ يا هادي أمصبية ما عاد تشانا وقديها شامخة وتشى تدرس وعادنا ما قد أرينا شيء ..
    ــ وقالت أمها مدعللة : سامعة يا متهمجة .. قديك من ذلحين تعذلين بعيشتنا وأمصقيلة .. أمصقيلة لا تكسرنها برق يشطفك أنت وزوجك .. قالك تلتقي في الرياض .. لا انت فيكِ خير ما كان ولعت قلبك بالشام وامك في أمقرية هاهنا ..


    من جد من جد ابي احد يترجمها لي :(


     
  2. sweeeeet

    sweeeeet تاجر

    إنضم إلينا في:
    ‏5 أغسطس 2010
    المشاركات:
    89
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    هذا كلام بلهجة أهل جيزان ألله يحفظهم والنعم بطيبتهم والله

    من وين جبتيه وليش مهتمه تترجميه

    انا بصراحة فيه كلمات فهمتها وكلااام لا

    تحياتي
     
  3. دولار

    دولار تاجر مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏30 ديسمبر 2009
    المشاركات:
    541
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    هذه من لهجة اهل جيزان .. وبامكانك تضعينها بسوق جيزان وقد تجدين مترجم
     
  4. كلي شموخ

    كلي شموخ تاجر محترف

    إنضم إلينا في:
    ‏16 يوليو 2008
    المشاركات:
    3,997
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    الوظيفة:
    تسويق حر ومرن
    الإقامة:
    الرياض
    يعني لها الدرجه ماحد عرف وش السالفه !!
    الي انا سمعته اني اشيل ام من كل كلمه
    بس مو كل الكلام فيه ام ..

    المفروض ان احنا نعرف جميع اللهجات علشان ماننحرج في التعامل معهم ولا هم ينحرجون ..
     
جاري تحميل الصفحة...

مشاركة هذه الصفحة